Hey, Jerry.
S-ar putea sâ vrei sâ verifici asta Palomar tocmai a ales-o.
Aratâ ca un fel de OZN °i se indreaptâ incoace.
De câte ori treuie sâ-ti spun asta. OZN-uri nu existâ, iar noi nu o sa vedem niciodatâ...
Wow. Este semnatura energiei, este masiv
Sfinte Dumnezeule, ce ne facem? Nimeni nu ne-a spus niciodatâ ce sâ facem.
singurul motiv pentru care am acceptat acesta muncâ este din cauzâ câ nu trebuie sâ faci nimic.
Jerry, Terminâ! Vom calcula punctul sâu de impact.
Aratâ ca si...
Modesto, California.
Supenova: aici este Red Dwarf. De fapt, avem una.
Cod Nimoy, Repet Cod Nimoy.
Ce faceti voi aici? Este ora 5 dimineatâ.
Grabe°te-te, deschide televizorul. Deschide-l acum!
°i devreme de dimineatâ ceata dând cale cerului însorit.
24° C
O zi perfectâ pentru a opri la un vechi me°te°ug popular, gradina ambarcatâ jos spre terenul targului.
sau o zi perfecta la Marry Susan Murphy.
Te iubesc iubito.
°I eu te iubesc.
°i buna dimineta Modesto...
Canalul 172.
Arâti superb, draga mea.
Multumesc, mama.
Ah, fetita mea.
ˇˇ Taticule !!
Acum, vreau sâ °tii câ, chiar dacâ eu sunt pe cale sa te las sa pleci.
Voi fi întotdeauna aici pentru a avea grija de tine.
Nu plange pentru ca o sa ma faci si pe mine sa plang °i asta ma distruge.
Nu mâ pot abtine. Nu pot.
Bunâ, toata lumea, atentie atentie Nunta va incepe in 30 minute.
Fata mea cea mica °si frumoasa.
Bunâ, mama Dietl -E ca o poveste.
Omul care anuntâ vremea cu sotia lui.
Oh, romantic. -Ah, Stiu.
Gandeste-te doar... maine, la ora asta o sa fiu la Paris.
s° intr-o zi, nu ne vom face doar luna de miere acolo, Derek va deveni un ancorar.
sau un corespondent strâin °i vom calatori în întreaga lume.
Oh, iubito. O sa-mi tin degetele incrucisate.
Un deget este mai scurt decat celalalt e boala familiei.
Derek nu are a°a -A sarit peste o generatie.
Copii tai vor avea.
Wow! Arâti minunat.
°I tu la fel... adicâ, chipe° Adicâ...
Scuzâ-ma, sunt putin ametitâ
Tocmai am petrecut prea mult timp cu parintii nostri.
Nu-ti face griji, ok?
Vom fii in curând singuri, Doar noi.
Hmmm ... sa manci branza °i baghete la soare.
sa ne hranim unul pe celalalt cu clatite cu ciocolata, hmmm...
E ceva in neregula? -Nu, doar ca...
A fost o usoars schimbare de planuri.
Nu mai mergem la Paris.
Ce?
De ce?
Pentru ca vom merge intr-un loc mai bun.
Mai bun decat Paris?
Oh, da! -Unde?
żTahití? -Nu!
Fresno.
Fresno !
Fresno?
În care univers este .. Fresno mai bun decât Paris, Derek?
In ...
Am o auditie pentru a deveni canal 23 noua seara va ancora universul.
Am primit apelul de la directorul general El vrea sa vin imediat, nu este grozav?
Derek!
Asta este ...
Uimitor.
Este uimitor. Fresno este în topul primelor 50 de piete, nu-i a°a?
De fapt este a 55-a, dar noi suntem pe drum, puiule.
Acum asculta, in legatira cu Parísul...
Oh, este totul ok...Este bine Atat timp cat suntem impreuna.
Fresno este cel mai romantic oras din intreaga lume.
Sunt atat de mandra de tine.
De noi... nu doar de mine.
Adica, bineinteles, dar acuma suntem o echipa °I esti foarte mandra de noi.
Acum pleaca de aici. Poarta ghinion sa ma vezi in rochia mea.
Oh, zau a°a ! °tii doar ca nu cred in lucrurile astea.
Am sa te a°tept la altar.
Aratosul prezentator,ancorar în frac, nu-i a°a?
Te iubesc! Uite, am zis-o.
°I eu te iubesc.
ˇ Susan !
Unde ar putea sa fie?
ˇ Susan !
Unde esti?
Susan Unde ai fost?
Cred ca tocmai am fost lovita de nn meteorit.
Oh, Susan, fiecare mireasa se simte a°a in ziua nuntii ei.
Dumnezeule, uita-te la tine. Esti toata, murdara Multumesc lui Dumnezeu ca am servetele umede.
Wow. E°ti ... stralucitoare.
Multumesc.
Nu, nu Susan, chiar e°ti, foarte stralucitoare E°ti verde.
Oh, nu!
Nu.
Ce se intampla? Ce se intampla aici?
Toti va mic°orati!
Nu-nu, tu cre°ti. -Atunci, fa sa se opreasca.
Fa-mi legatura cu guvernul!
Este imposibil.
Nu. Nu se poate intampla.
A°teptati, A°teptati, Toata lumea Este in regula.
Serviti ni°ste °ampanie pana ne dam noi seama.
Degetul! Degetul!
Derek ajuta-ma!
Vine mireasa.
Oh, Carl Este ziua nuntii ei.
ˇ Derek ! ˇ Derek !
Hey doare. La naiba!
Ai putea... (deschideti focul)
Ce mi s-a intamplat?
Nu intra în panica, nu iti face griji Indiferent ce faci, nu scapa...
Derek !
(Scuze d-le)
Cine sunteti voi oamenilor?
Ce faceti?
Opre°ste-te.
Fi atent!
Ia-ti mainile de pe mine Nu stii cine sunt?
Te rog Lasa-ma in pace!
Mi°cati-va, Mi°cati-va! Haideti, Mi°cativa!
Derek !
Hai sa punem acest copil in autobuz.
Iubitule, poti sa opre°ti alarma?
Iubitule de ce ai pus alarma?
Suntem in luna de miere.
Hello?
Ce se intampla?
Hello?
Sunt doar lumini, programul i°i urmeaza cursul.
Lini°te ne poate auzii.
Hello?
Este cineva acolo?
Poti sa-mi spui te rog unde sunt?
Ce-a fost asta?
Hello!
Eeeewwww !
Vrei sa termini.
Fi atenta.
Te rog, Doamna. Opreste-te...
sa faci...
Asta.
Oricare om de stiinta nebun te-a facut.
sigur a mers prea departe.
Poti sa... vorbe°ti.
Salutare!
Au, spatele meu!
Glumesc. Nu am un spate.
Iarta-l, dar dupa cum poti vedea el nu are nici un creier.
Se pare ca nici nu ai nevoie de unul.
Exagerezi deja.. De fapt...
Eu nici macar...
Am uitat cum sa respir. Am uitat cum sa respir.
Ajuta-ma Dr Cockroach. Ajutor!
Bag-o’n gura. Bob.
Multumesc Doctore. E°ti un salvator.
Wow, uita-te la tine. Stiu la ce te gande°ti.
Prima zi de inchisoare, vrei sa-l bati pe cel mai dur tip din curte.
Deci, a° vrea sa te vad incercand...
Doamne.Uite! A ramas fara cuvinte.
Ea?
Da Bob. Suntem in prezenta unei rare femei monstu.
Nu se poate. Este baiat.
UIta-te la sanii ei.
Trebuie sa discutam. -Domnilor!
Mi-e teama ca nu prea facem o prima impresie prea buna.
Macar eu vorbesc. Primul monstru in ani de zile o sa fie ca si Omul Lup
mumie sau, pur °i simplu, stii pe cineva care sa joaci carti doar.
Se poate sa te intrebam care ti-e numele, Madam?
Susan.
Nu, nu, nu Vrem sa zicem numele de monstru
De exemplu ce ěi face oameni sa tipe cand te vede ca apari?
°tii tu... ca °si: 'uitati-va' Vine...
Susan.
Serios?
Suuuusan
Tocmai m-am speriat pe eu Asta e infrico°ator.
Da! Timpul sa mancam.
Asta este repulsiv.
Oh, Îmi plac papucii!
Oh te rog Doamne te rog. Spune-mi ca asta nu este real.
Te rog spunemi ca am avut o cadere nervoasa la nunta °i acum sunt la un spital de nebuni,
°i sunt sub influenta medicamentelor, °i imi dau halucinatii
Nu speria InsectaSaurul. El o sa fac pipi pe el °i apoi vom fi toti în probleme.
Toata lumea sa fuga la u°a! Trebuie sa fie o u°a aici, unde este u°a?
Este in regula, prietene. Nu ěti face griji.
Cine este gandacul cel chipe°? Iti pace cand te scarpin pe burtica?
Va rog, careva. Locul meu nu-I aici Lasati-ma afara.
Hey, hey. Asta nu este o idee prea buna.
Lasati-ma afara!
Mon°trilor! Trece-ti inapoi in celula.
Oh, slava Domnului. O persoana reala.
E°ti o persoana adevarata. A°ai?
Nu una din acelea jumatate-persoana jumatate-ma°ina ... stii tu?
Oricum nume°ti aceste lucruri?
Un Cyborg? -Oh, nu!
E°ti un cyborg?
Madam, te asigur. Nu sunt un cyborg.
Numele meu este Generalul W.R.Monguer.
Eu sunt responsabil de aceasta facilitate. Acum, urmati-ma, e timpul pentru orientare.
În 1950 s-a hotarat ca Jane ?i Joe in public nu pot accepta adevarul despre mon°trii.
°i ar trebui sa se concentreze pe cele mai importante lucruri cum ar fi plata impozitelor.
Deci, guvernul a convins lumea ca Monstrii au fost chestii de mit °i legenda
dupa care i-au inchis departe în aceasta facilitate.
Dar eu nu-s un Monstru.
Sunt doar o persoana normal.
Nu sunt un pericol pentru nimeni sau nimic.
Nu o lasati sa ma prinda!
Scuze.
Pentru cât timp voi fi aici? -Nelimitat.
Pot sa iau legatura cu parintii mei? -Nu
Derek? -Negativ.
Ei °tiu unde sunt? -Nu, °i nici nu vor °tii.
Locul asta este X file,
înfa°urat într-o coperta °i prajit adanc într-o conspiratie paranoica.
Vor fi zero contacte cu lumea din afara.
7, 8, 899
1000 ??
Ah, Susan.
Nu cumva se ěntampla sa ai ceva uraniu pe tine?
Am nevoie doar de o bucatica.
Retrimiteti cutia cu jucarii al Dr. Cockrach privilegii ...imediate.
Avem doar psihologul inchisorii care redecoreaza celula ta.
Incarcati sa va pastrati Calmul.
Dar nu vreau un poster.
Vreau o pisica adevarata care sa stea intr-un pom adevarat.
Vreau sa merg acasa.
Oh, haide, te rog nu plange face sa ma doara genunchii.
Nu te gandi la asta ca la o inchisoare.
Gandeste-te la el ca la un hotel din care nu pleci niciodata pentru ca este inchis pe dinafara.
Oh, °i inca un lucru.
Guvernul a schimbat numele tau in Ginormica.
Incepe secventa de re-animare.
Cine indrazne°te sa ma trezeasca?
Quantonium a fost localizat la o distanta de planeta în omega cvadrant.
Omega cvadrant?
Slab.
Traiectoria Quantonium-ului meteor a fost localizat la sectorul 72-4.
O planeta locala cunoscuta sub numele de Pamant.
Ce mizerabila arata mingea de noroi.
Trimite un robot de proba.
Extrage Quantonium cu extrema prejuditie.
Il vreau pe tot.
Pana la ultima picatura.
Da, Gallahxar.
Nimic nu-mi poate sta in cale acum.
Nu ma grabi, Katie. Doar...nu sunt gata.
Oh, relaxeaza-te, Cuthbert e ca °i cum ai dansa.
nu-i a°a?
Katie.
Am o intalnire de gimnastica maine, a°a ca eu...
Ai deschis radio-ul?
Slava domnului. Este politia.
Nu faceam nimica d-le ofiter.
Mda. Chiar nimic.
Mai sa fie!
De ce te-am lasat sa ma bagi in asta.
Poate ar trebui sa plecam de aici.
Poate ar trebui sa mergem sa verificam.
Katie e°ti nebuna?
A°teapa. Nu ma lasa singer.
Au glezna mea.
Cred ca e rupta.
Katie.
Asta este cea mai rea intalnire de pana acum.
Katie. Sunt inspaimantat.
A fost identificat pentru prima oara aseara, la miezul noptii,
de catre un cuplu intr-o romantica îmbrati°are.
Nimeni nu °tie ce este sau de unde a venit.
Toate ramurile armatei au fost imediat puse in mi°care.
Ce este ?? Bine.
Tocmai am primit de °tire ca pre°edintele Statelor Unite a sosit.
°i va încerca sa faca primul contact.
Trebuie sa-l abordez Singer.
Este vorba despre pa°nica comunicare.
Da, Sire D-le. President.
Perimetru stabil. Mai ai un pic Papa Bear, totul liber.
Comandant. Fa ceva violent.
L-ai auzit pe pre°edinte deschide-ti focurile.
Atentie vin pe aici. Apel la sprijin aerian. Apel la sprijin aerian.
Retragerea .. hmmm Apel in retragere completa.
Retragere completa, retragere completa. Toate trupele.
Aripile sus Papa Bear este în mi°care.
Nu, a°teapta.
Deci, asta-i modul în care vrei sa joci?
Mananca o guma extraterestru urat.
Evident ca manânca guma. -Conduceti-l în elicopter.
Sunt curajos. Sunt un presedinte curajos.
Fugiti!!!
D-le trebuie sa declaram un razboi pamantesc... …aprobarea guvermentala.
_
... numai aproximatuv doua saptamani au ramas.
Daca chestia aua intra într-o zona populata va fi o catastrof majora.
Avem nevoie de mintile noastre de top °tiintifice pentru asta. Fa-mi legatura cu India la telefon.
daca am transporta Statele Unite pe o planeta mai sigura...
Eu zic sa dam acestui extraterestru o carte verde °i sa-l facem mandru de a fi un american.
Domnule este un timp direct ca asta când m-am oprit sa ma întreb: ce ar face Oprah?
Inteleg totul, care e scopul?
Este un dezastru.
Opriti-va – Nu o faceti. Opriti-va, nu!
Acel buton lanseaza toate rachetele noastre nucleare.
Ei bine, atunci, care-mi un buton imi da lapte?
Ahh ... Asta ar fi celalalt, Domnule.
Ce idiot a conceput chestia asta?
Dumneavoastra, Domnule.
Destul de corect. Wilson,concediaza pe cineva --- Da domnule Pre°edinte.
Asculta-ti!
N-am sa merg in jos în istorie ca presedintele care a fost în birou.
cand lumea a ajuns la capat, a°a ca cineva sa faca ceva °i sa se gandeasca la asta repede.
Asta e un bun Capuccino.
D-le Pre°edinte.
Nu numai c am o idee, dar am °i un plan.
Acum, armele conventionale nu au nici un efect asupra acestui lucru.
°i cu toti °tim unghiul nui o optiune.
Sigur ca este. Apasa.. -Nu, nu, nu butonul, asteapta!
Nu o sa te cresc, Domnul Pre°edinte . Acestea sunt timpuri întunecate.
°ansele sunt împotriva noastra.
Avem nevoie de un acces Hail Mary. Avem nevoie de putere, avem nevoie de...
Monstrii.
Bineînteles.
Este a°a de simplu.
Eu... Nu te inteleg.
În ultimii 50 de ani am captat mon°tri pe furios °i i-am inchis într-o închisoare secreta facilitata.
Atat de secreta incat doar mentionarea numelui ei este un delict federal.
Se refera cumava la zona cincizeci °i do...
Domnule Presedinte, spune-ti salut la Insecta-Saur.
Miss Ronson, va rog.
Radiatiile nucleare, l-au transformat dintr-o mica goanga într-un "monstru înalt,de 106,68 metrii’’ care a atacat Tokyo.
Aici avem Missing Link.
Un om-peste congelat acum 20.000 de ani
care a fost furat de catre oamenii de °tiinta.
A scapat,°i a mers în vechiul sau mod de adapare.
Tipul asta aratos este Dr.Cockroach Ph.D.
Cel mai stralucitor om din lume.
El a inventat o masina °tiintifica care da oamenilor,
capacitatea de a supravietui.
Din pacate, a fost un efect secundar.
Acuma, noi numim chestia asta BOB.
Putem sa o scoatem de aici?
Multumesc.
O ro°ie genetica a fost combinata cu un un sirop chimic, desert cu gust-de-ferma la o gustare de plante alimentare.
Rezultatul a fost dobândit în con°tiinta °i a devenit o masa gelatinoasa indistructibila.
°i ultima noastra editie Ginormica.
Generale, continua.
Tot corpul ei radiaza cu energie pura dandui o enorma putere °i marime.
Domnule, acesti mon°trii sunt tot ce avem mai bun °i unica noastra °ansa de a învinge robotul.
Nu avem deja o problema extraterestra!?, Generale.
Nu cred ca avem nevoie °i de o problema cu mon°trii.
Ai o idee mai buna tocilarule?
Bine. Stai acolo unde esti.
Generale, propun sa mergem înainte cu idea voastra,mon°trii impotriva extratere°trilor, va multumesc.
Hai pe°te.
Ai...tu... cumva...ni°te...
de trei?
Da, am. Cum faci asta? Tu esti cel mai norocos tip pe care il stiu.
Norocul nu are nimic de-a face cu asta.
żCe mama ...? Hey.
Mi-au zis ca is nebun.
Dar le arat eu, le arat eu la toti.
Dr., a? prefera nu faci râsul ala nebun de om de °tiinta în timp ce sunt cuplat la ma°ina asta.
Ai dreptate Insecto.
Ai lasat experimentul ala °arlatan pe tine mai mult de o luna.
Nu sunt un °arlatan. Sunt un om de °tiinta furios.
Asta e o diferenta.
Baieti. Ce °anse credeti ca am?
Daca el poate sa ma faca normala sau chiar 6 din 8, a° putea sa plec de aici.
Sa ma intorc inapoi la viata pe care ar trebui sa o am.
Adica, ar trebui sa fiu in... -Lasa-ma sa ghicesc: Fresno?
Ei bine, Fresno is just este doar o piatra de intensificarea.
Urmatoarea oprire: Milwaukee, apoi New York °i apoi o zi, speram.
Da, °tim: Paris.
Apasa intrerupatorul, Doctore. Dar nu face râsul.
Acum, vei simti o u°oara pi°catura în creier.
Scuze.
Susan! Yuuhuu!
Sunt mica din nou?
Mi-e teama ca nu draga mea.
De fapt...
Se poate de fapt sa fi crescut, cu putini metri.
Este in regula, Doctore O sa incercam din nou maine.
Chiar nu pricepi! Nu-i a°a?
Nici un monstru nu a ie°it niciodata de aici.
Asta nu-I adevarat. Omul Invizibil a facut-o.
Nu nu-i a°a. Noi doar ti-am spus asta ca sa nu te superi.
A murit de un atac de cord cu 25 de ani in urma.
Nuuu !
Ba da.
Chiar in scaunul acela.
Se afla inca acolo?
Intelegi ce vreau sa spun? Nimeni nu traie°te, nimeni niciodata nu iese afara.
Ve°ti bune, mon°trilor. O sa ie°iti afara.
Pana în prezent.
Deci sa fim clari Monguer.
Vrei ca noi sa batem un robot extraterestru.
°i, în schimb, pre°edintele Statelor Unite ma autorizat sa va garantez liberta tea.
Ah! Nu pot sa cred!
In curand voi fi din nou în bratele lui Derek Sau el in ale mele.
Abia a°tept vacanta de primavara înapoi la Cacao Beach doar...
sperii pe toata lumea.
°i eu sa ma intorc in laboratorul meu °i in sfar°it sa-mi termin experimentele.
Nu, nu. Asta sunt eu, Bob.
Atunci o sa fiu o... adevarata doamna uria°a.
Asta este Susan, Bob.
Bine, atunci o sa ma intorc inapoi in Modesto °i am sa fiu cu Derek.
mda.. tot Susan, Bob.
Cred ca macar merit o °ansa sa fiu cu Derek.
In regula. Sa mergem.
Toata lumea sa se mi°te într-o maniera ordonata. Aceasta este o urgenta.
Vom evacua ora°ul. Aceea°i schimbare este apreciata, dar nu este necesara.
Sa mergem afara!
Acesta este San Francisco ! Nu este a°a de departe de casa mea.
Simte vantul in antenele tale Nu-i a°a ca este grozav?
N-am mai ie°it afara de 50 de ani. Este uimitor aici.
Este un pic mai cald decât imi amintesc. Pamantul, a devenit mai cald?
Asta e bine sa se °tie ca acesta ar fi un adevar foarte convinient.
Acum, ala e un robot!
E imens.
Incerca-ti sa nu-l distrgeti prea tare, Mon°trilor S-ar putea sa vreau sa-l duc inapoi la ferma.
Nu, nu, a°teapta N-ai spus nimic despre faptul caste a°a imens.
A°teapta. Nu, nu pleca.
Cred ca ne-a vazut.
Buna, hey! Ce mai faci?
Bine ai venit! Noi suntem aici sa te distrugge.
Nu pot sa bat chestia aia. Nici macar nu pot...
Eu... Ma supra_ventilez.
Are cineva o punga uria°a de hartie?
Relaxeaza-te!
Batranul Link are asta sub control. -Ascunde-te in ora°, Susan, vei fi in siguranta acolo,
dar stai deoparte de Tenderloin. Este o mura mica.
In sfar°it, putina actiune. Am sa transform chestia aia uria°a intr-un
adevarat dintat mic °i slab.
Bine. Are cineva are 20 de insecte pe-un-Saur's.
Wow, ia te uita. la marimea lui asta?
Prieteni.
M-am prins, baieiti. M-am prins...
Nu va faceti griji, nu-i voi da drumul,mi-e frica de mor..
Va rog spune-ti sa incetineasca.
Mergi spre ora°, Link. O sa te ajung din urma cat de repede pot.
Sau poate... Va trebui ca tu sa ma ajungi pe mine.
Nu! Nu!
OK, ok. Ma descurc cu asta.
Mda. Asta a durut.
Treci inauntru. Am un plan.
Crenvu°ti fierbinti!
In regula, Link. Am de gând sa trag în sus de partea asta Tu urca acolo sus, treci in unitatea centrala de proces °i...
Hey, baieti. Prindeti-ma!
Sa mergem, sa mergem sa ne mi°cam.
Hey, nu atarnati.
Scuzati-ma, dati-va la o parte.
in dreapta ta... n-am control.
Oh, nu.
In regula. Totul va fi bine.
Uite, am sa te scot de acolo. Stai o secunca.
Trebuie sa pleci de pe pod inainte ...
Ajutooor!
Nu, nu, nu !
Pleaca de langa mine!
Trec pe langa aveti grija.
Hey, ghem de lana. Unde ai fost?
Da, °tiu. Mi-am ie°it putin din forma.
Scazati-ma, el incearca sa ma omoare De ce face asta, de ce ar...?
Wowˇ
Wow! Te descurci grozav!
Eu fac totul!
Nu pentru mult timp. Haideti, baieti Haideti sa doboram chestia asta.
Un scut protector. Tipic.
Nu poti zdrobii un ‘gandac’.
A°a-i, a°a-i, a°a-i Sa incepem.
Insect-a-Saur.
ˇ BOB ! -Ce?
Ajuta-ma!
Scuza-ma, eu doar ma holbam la pasarea aia de acolo.
Trebuie sa scoatem oamenii a°tia afara de pe pod.
Am intelas.
Nu Bob. Muta transportoarele.
Oh, da, ai dreptate. Gre°eala ,mea.
Hai,hai. Hai,hai.
Link!
Oh, nu ma simt bine.
Ok, Susan. Poti sa faci asta.
In regula. Hai sa daramam chestia asta
Regasirea a e°uat.
Nu te supara se intampla la toata lumea.
Forma aia de viata josnica. Crede ca ea poate sa-mi fure Quantonium-ul?
Trimite un alt cap o data.
Quantonium nu poate fi preluat prin robot.
Carbon bazat de forma de viata, la nivel local cunoscut sub numele de Susan, este acum prea paterni.
Oh, tu crezi pentru ca tu e°ti mare si puternica...
..°i tu poti sa-mi distrugi capul de robot, ca ai sa ma faci sa fug °i sa ma ascund?
Zilele mele de fugit °i de ascuns s-au sfar°it.
Computer; stabile°te cursul de Pamant, voi prelua Quantonium-ul chiar eu.
Chiar de voi fi nevoit sa smulg din corpul ei cate o celula in acela°i timp.
Fi atent. E fierbinte.
3 saptamâni în urma, daca mi-ai fi cerut sa înving un gigant robot extraterestru, a° fi spus: nu, nu o pot face,
dar am facut-o! Eu! Sunt atât de zbarnaita. Adica, ai vazut ce puternica am fost?
Exista probabil, nu este un borcan în aceasta lume, pe care nu-l pot deschide.
Ai fost cu siguranta o eroina draga mea.
In special, mi-a placut cum ai salvat toti acei oameni de pe pod,
a fost totusi dragut. Nu a fost uimitoare, Link?
Mda, e grozava. Chiar grozava. Mi-a placut.
Saracul Link. Dupa toata vorbaria aia dura ai fost nn monstru terminat de catre o fata.
Nu-i de mirare ca e°ti deprimat.
Hey, nu sunt deprimat. Sunt oboist.
De ce esti obosit? Tu nu ai facut nimica.
Ei bine, nu am dormit prea bine, in regula? Am respiratia intrerupta.
Intr.., intre... Oricum Nu-i distractiv.
Deci Link este un pic cam ruginit. Adica, lipsit de somn.
Te vei întoarce la vechiul tu în timp. °i eu la fel.
Ce s-a intamplat cu " nu este un borcan în aceasta lume, pe care nu-l pot deschide " chestii?
A°teapta. Ai gasit vreun borcan pe care nu-l poti deschide? Ce a fost in el? Au fost muraturi in el? Unde este gigantul bircan de muraturi?
Ceea ce incearca asociatul meu sa spuna este ca noi toti credem ca noua Susan este miow al pisicilor.
Imi pare rau.
Multumesc baieti. Este atat de dragut.
Dar am o viata normal care ma a°teapta Stiti?
Deci spune-mi exact cum acesta normala viata crezi ca functioneaza cu tine fiind gigant °i toate alea.
Nu voi fi o giganta pentru totdeauna.
Derek nu se va odihnii pana cand nu vom gasi un remediu pentru a...
conditia mea. Suntem o echipa.
Putem face toate cu Derek. Poate intr-o zi am putea face cuno°tinta.
Serios?
Voi baieti vreti sa-l cunoa°teti pe Derek?
Prima Oprire: Modesto.
Ginormica, ti-am sunat familia sa-i anunt ca vi acasa.
Acum, de asemenea, am sunat la Modesto departamentul de politie le-am spus s? nu traga in tine.
Multumesc. Generale.
Bine, tine minte. Ace°ti oameni nu-s obi°nuiti sa vada ceva asemanator ca...
Tine. Sau ca tine... Sau ca tine...
Deci, sa fi... °tii tu, in regula. Fii doar, °tii tu? Luati-va dupa mine.
Opriti-va. Asta a fost un accident! Nu distrugeti nimic.
Susan?
Susie ?
Mama? Taticule?
Au facut experimente pe tine?
Nu, mama. Sunt bine.
xxxx
Este in regula. Ei sunt cu mine.
Ei sunt noi mei prieteni.
Oh, Derek. Mi-a fost atat de dor de tine.
°i cu toate astea n-au crezut ca vom fi din nou impreuna
doar speram sa nu fim prinsi prin închisoare. Te iubesc. Il iubesc pe acest om.
Nu, BOB. Asta e maicamea.
O sa o sufoci !
Iubito. Esti in regula?
Am gustat °unca
Scuze, mama. El este doar imbrati°ator.
Unde este Derek?
Este la lucru, scumpo.
Stii tu cum este el in legatura cu cariera lui.
Ei bine, nu vom sarbatorii fara el.
Susan, ce sa ma fac cu toti prietenii tai cei mici?
Pune doar cateva gustari, ei mananca orice.
Oh, ambrozie!
Ce faceti toti?
Continua sa dansezi Prietene.
A°teapta sa merg pe platforma Insecto.
Cine vrea sa merga sa inoate cu Link?
Buna, Eu sunt Benzoate Ostylezene Bicarbonate.
Sau mai bine imi spui BOB, ca este mai u°or.
Te-am luat prea tare? Imi pare rau, Sunt putin ruginit.
Adica, am fost la inchisoare toata viata mea De ce am mentionat inchisoarea?
Oh, nu am vrut sa te speriu. Am sa plec doar.
Ah, ma simt atat de prost.
Toata lumea sa stea calma. Orice ati face, sa nu ěi provocati.
Careva vrea un atomic gin-°ampanie? Are chiar un...
Lovit.
Clor, clor. Clor in ochii mei.
Nu te lua de mine.
Toata lumea. Fugiti sa va salvati viata!
De ce fug?
...asta e hilar, Jim
Asta este exact tipul de umor de la tara. O sa-mi fie dor cand voi fi in Fresno.
Aci este Derek Dietl care se retrage pentru ultima data.
Noapte Buna... Modesto!
Canalul 172.
°iii... Taiati!
Multumesc.
Deci ti-a placut retragerea asta? Tocmai am inventat-o.
Oh, Dumnezeul meu!
Stai, stai, st...ai!
Oh, Derek!
Tu nu ai crede ultimele mele 3 saptamâni. Doar, nu ti-ar venii sa crezi.
Gandindu-ma la tine a fost singurul lucru care ma tinut normala
...Nu pot sa respir!
Oh, Doamne Oh Dumnezeule, Imi pare rau.
Oh Dumnezeule. Este mai bine?
Bine. Bine.
Incerc inca cumva sa ma obi°nuiesc cu puterea mea.
Wow, chiar e°ti... Mare.
Da, dar inca sunt eu. Sunt aceea°i fata de care te-ai indragostit.
Cu exceptia ca tocmai,doar ai distrus podul Golden Gate
Ei bine, a fost fingurul mod nn care puteam sa opresc robotul ala gigant.
Te-ai gandit vreodata ca a° putea sa fac a°a ceva? -Nu, nu ma° fi gandit.
Pot sa-ti spun sincer ca niciodata nicicand, nicicand, nicicand nicicand, nicicand nicicand mi-a° fi permis.
Uite!°tiu ca e putin cam ciudat... Bine, e destul de ciudat Dar ne vom da seama
°tiu ca impreuna ne vom da seama cum sa gasim o cale de a ma intoarce la normal.
Susan, incearca sa te uiti la asta din perspective mea.
Eu am un public care depinde de mine pentru °tiri, meteo, sport ?i inimi încalzite in buctii scamo°ate.
°i te a°tepti de la mine sa pun toate astea pe pauza in timp ce tu incerci sa dai toate astea inapoi, ce ti s-au intamplat?
Ceea ce nu am absolute nimic de-a face cu ele?
Da.
Este exact ceea ce ma a°tept.
Cum ramane cu viata despre care am vorbit intotdeauna? Inca nu mai dore°ti asta?
Bineinteles. Doar ca, nu vad...
Nu vad cum pot sa am asta cu tine.
Derek. Te rog...
Nu face asta.
Trebuie sa faci fata faptelor. Susan.
°I nu ma zdrobi pentru ca spun asta, dar nu caut sa ma insor °i sa-mi petrec toata viata, cu umbra alcuiva.
°i tu e°ti o umbra destul de mare.
Imi pare rau.
S-a terminat.
Mult noroc Susan.
Lasand Modesto.
Wow, ce mai petrecere!
Parintii tai chiar °tiu cum sa o strice.
A fost o.. petrecere grozava. Una dintre cele mai grozave la care am fost, de cand am ie°it din inchisoare.
Inseamna ca eu am fost la o alta petrecere ca nu este a°a cum am Interpretat-o eu deloc.
Nu cred ca parintii tai ma plac °i cred ca acel Jeleu mi-a dat un numar de telefon fals.
Ei bine, macar gunoiul a fost gratis °i...
Pe cine incercam sa pacalim?
Putem salva fiecare ora° de pe planeta °i ei inca ne trateaza in acela°i fel in care ne vor trata intotdeauna.
Ca pe ni°te mon°trii.
Corect, mon°trii.
Oricum, cum... Ce face Derek?
Derek... este un egoist nenorocit.
Nu! -Da!
Toata vorbaria aia despre "noi"
Sunt atata de mandru de "noi" "Noi’’ tocmai a primit un servici in Fresno
Nu a fost nici un "noi" A fost doar... Derek.
De ce a trebuit sa fiu lovita de un meteorit ca sa vad asta?
Ce idioata sunt!
De ce am crezut vreodata ca viata alaturi de Derek va fi atat de grozava, in fine.
Vreau sa zic, uita-te la toate lucrurile pe care le-am facut fara el.
Sa ma bat cu un robot extraterestru? Aia am fost eu, nu el.
°i a fost fantastic.
Sa va intalnesc pe voi baieti, nemaipomenit.
Dr. Cockroach. Poti sa te sui pe pereti °i...
sa construie°ti un super computer intr-o cutie de pizza, doua doze de fixative °i..
°i hartie adeziva.
Nemaipomenit!
°i tu, abia ai nevoie de o introducere, tu e°ti Missing Link!
Tu personal ai purtat 250 de coordonari pe Cocoa Beach °i înca mai ai puterea de a lupta dupa Garda Nationala,
°i Paza de Coasta, °i de asemenea Salvarea de Viata.
Nemaipomenit!
Bob, cine alcineva ar fi cazut de la o inaltime inimaginabila °i sa sfar°easca fara nici o zgarietura?
Link?
Tu!
Nemaipomenit!
Bun punct Insecto. Susan, nu te schimaba in micsorata.
Oh, nu am sa ma schimb in micsorata din nou nicicand.
Marturisire, o da.
Susan!
Bravo Insecto!
Insecto fi atent!
Insect-a-Saur Nuuu!
Ai sa reu°esti
O sa fie totul bine. Uita-te la mine.
Sa nu cumva sa inchizi ochii aia.
Sa nu indrazne°ti sa inchizi ochii aia.
Nu poti ...
Mama?
Trebuie sa fi ingozita.
Te-ai trezit intr-un loc ciudat, purtand haine caudate.
Intemnitata de un ciudat cerc plutitor intr-un ciudat dispozitiv de levitatie.
Ciudat, nu-i a°a?
Foarte.
Nu este prima data.
Wow Chiar te plimbi in jur.
Catre camera extractiilor.
Uite, ce vrei de la mine?
Tu ai furat ceea ce mi se cuvine mie.
Nu am furat nimic de la tine.
Corpul tau enorm °i grotesc contine Quantonium, cea mai puternica substanta din Univers.
Tu chiar crezi ca poti sa o pastrezi pentru mine?
Despre asta este vorba? Ai distrus San Francisco, ai, ai ingozit milioane de oameni...
Mi-ai omorat prietenul doar ca sa ajungi la mine?
Tacere.
Vocea ta este rectificata în urechea mea dovlecel.
Ce pacat ca nu ai sa fi in preajma ca sa vezi ce poate puterea Quantonium-ului sa faca,
In mainile cuiva caruia nu °tie sal folosesca.
°tiu cum sa-l folosesc. Doar ...
Nu te obosii. Puterea acelui camp este impenetra...
Ce mai lovitura!
Ha! Asta ar trebui sa-ti opreasca slabiciunea...
Computer! Inchide u°a hangarului 2.
Inchide u°a hangarului 3.
Hangarul 4.
Inchidele pe toate!
Computer! Incepe extractia.
In sfar°it, pot sa-mi reconstruiesc civilizatia pe o planeta noua.
Cateva ganduri, pe und ear trebui sa-mi instalez magazine?
Planeta ta, poate? -Tineti tentaculele unsuroase departe de planeta mea.
Daca ai fi vrut sa ma opre°ti, ar fi trebuit s-o o fi facut cand ai posedat Quantonium-ul.
Acuma e°ti un nimic.
Sunt oameni nevinovati acolo jos, care nu au facut nimic.
Au existat oameni nevinovati, pe planeta mea, înainte ca aceasta sa fost distrusa.
Uite ce e. Imi pare rau ca planeta ta a fost distrusa.
Oh, sa nu-ti para. Eu sunt cel care a distrus-o.
Confuza?
Dup? ce ti-am dezvalui povestea mea totul va deveni clar ca si cristalul.
Computer Initializeaza ma°ina de clonare.
Da Gallahxar.
Multe secol în urma, când am fost, doar o molusca,
Am aflat ca parintii mei au fost...
Nici un copil nu ar trebui vreaodata sa indura asta.
A°a ca am plecat la drum cu un gigant...
°i, curând, dup? ce s-a fost casatorit ...
Lucrurile mergeau bine pana cand ea a vrut...
°i eu am fost cu totul: "nici gand" °i ea a fost toata: "sigur ca da" °i eu am fost ca...
Dar ti-am spus Déjŕ prea multe.
Lasa ca nasterea planetei mele noi acum numita ...
Gallahxar's Planet sa inceapa!
Inca odata, un OZN a aterizat in America.
Singura tara in care OZN-urile se pare sa aterizeze in ...
..scuzati-ma...ce e aia, ?? hopa-mitica
Acum, va transmitem o transmisie în direct de la un extraterestru de nave spatiale.
Oameni ai Pamantului.
Am venit cu pace. Nu trebuie sa va fie frica de mine.
No o sa va fac nici un rau.
Cu toate acestea, este important de remarcat ca cei mai multi dintre voi nu veti supravietui în urm?toarele 24 de ore
chiar daca cei care supravietuiesc vor fi sclavi °i se va experimenta pe ei.
Nu trebuie sa luati nimic din asta personal, este doar afacere.
Deci, doar sa recapitulam:
Am venit cu pace,n-am sa va fac nici un rau °i veti muri cu toti – Gallahxar iese.
Bine, baieti, setati nivelul terorii la cod maro pentru ca eu nevoie sa-mi schimb pantalonii.
Ce ai sa faci acuma Doctore?
Nu °tiu.
O sa-ti spun eu ce I sa facem.
Nu o sa-l lasam pe Insecto sa moara in zadar.
O sa mergem acolo sus, o gasim pe Susan °i o sa doboram extraterestru ala la pamant.
In regula domnilor. Aveti destul de suc buzunarele alea pentru a ajunge acolo sus dar,nu este suficient pentru a ajunge acasa.
O sa vin sa va iau daca pot, °i daca nu vin, inseamna ca sunt mort,
sau in intarziere.
Am fost tutorele vostru pentru aproape 50 de ani,
dar nu mai este cazul.
Pentru ceea ce merita.
Asta e nepoliticos. Noi ce am facut?
Nu, Bob, nu-I nepoliticos. Asta este semn de respect.
Generale, ne tinte°te. -Asta e °i idea, Locotenente. Tineti cursul.
Pe locuri, pe locuri...
La dreapta tare, la dreapta tare la dreapta tare!
Nu pot sa-l scutur. Nu pot sa-l scutur.
Tine-te de ciorapi. O sa mergem sa dam o tura.
Din cauza asta intodeauna port o para°uta, Locotenente.
Acuma poti sa-mi dai drumul Locotente.
Pe cine semnalizezi? Noi suntem chiar aici -Hey, inchide-o.
Hello. -Sa traiesti, Gallahxar
Nu, nu, nu toti Tu, de acolo.
Cum sa fac asta?
Trei inapoi. Nu, nu, nu Tipul ala, de langa tine.
Cel inspre care arat.
Tu e°ti ala ....clovnule Da, bine.
Du prizonierul la incinerator.
Nu ne mai este folositoare acum.
Sa traie°ti, Gallahxar. Sa traiesc.
Wow Ginormica nu mai e a°a...
giganta deloc.
Cum ar trebui sa presupunem sa ajungem la ea? Sunt prea multi ei.
Este imposibil.
Se poate sa nu am un creier, domnilor, dar am o idee.
Asta nu va functiona.
Stai!
Eu,
Gallahxar, va comand sa predeti acest prizonier instantaneu.
În mod cert e°ti defect, dincolo de reparatii.
Gardieni, duceti clovul asta defect la incinerator.
Ei bine, voi ce mai a°teptati? Tu °i tu!
Ce, serios?
Da! duceti prizonierul si clovnul defect la incinerator.
Ah, bineinteles. Domnule.
°i iata cardu de securitate pentru orice caz.
Ai dori o arma? -Da a° dori
Hey, baieti uita-ti
Nu pot sa cred, baieti ati venit sa ma salvati. Multumesc.
Nu pomeni. Noi mon°trii trebuie sa ramanem impreuna.
Dar acuma nu mai sunt un monstru, sunt doar... eu.
Draga mea, nu conteaza care va fii inaltimea ta tu intodeauna o sa fi...
nimic altceva decât o forma de viata jegoasa pe baza de carbon.
Sa traie°ti, Gallahxar
Deghizarile astea sunt ca bombele!
Asta este. Urmati-ma.
Singura cale de a salva...(Sa traie°ti Gallaxhar) -Sa traie°ti Gallahxar.
Singura cale de a salva...(Hail Gallaxhar) -Hail Gallahxar
Singura cale de a salva Pamantul, este sa aruncam in aer nava asta inainte ca invazia (Sa traie°ti Gallaxhar) Sa traie°ti Gallaxhar inainte ca invazia sa inceapa.
Deci, cum vom face asta? -Trebuie sa gasim principala putere de baza.
Scuza-ma, ai putea sa ne directionezi la principala putere de baza?
Bucuros, e chiar acolo langa camera extractiilor.
Iti multumesc foarte mult! Sa traie°ti Gallaxhar.
Ai grija! -Wow, fi atent lipsitule de creier.
Da-mi chestia aia.
Arme ca astea ar trebui sa fie in mainile cuiva responsabil.
Ce?
Sa traie°ti, Galaxar?
Mon°trii -(Mon°trii)
Mon°trii?
Atentiune, toti extratere°trii. Distrugeti toti mon°trii.
Vrei putin din asta?
Vrei sa-I faci rau prietenului meu va trebui sa treci de mine.
Oh, da.
Se pare ca am reu°it.
O Dumnezeule. -Buna dimineata, intrusule.
Nu va veti mai da seama niciodata de culoarea codului meu.
Un cod de culoare hexazecimal. Acest sistem nu va fi un moment
Rosu. verde, albastru, galben, portocaliu, copilul albastru, violet ,roz, maro, mocca avocado ...
Doctore, haide! Danseaza.
Ai epuizat toate mi°carile de dans, ...nu mi se potrivesc pentru protocoale de securitate.
Nu-l mai putem tine prea mult timp.
Un singur lucru nu °tii despre mine, draga mea.
Al meu... Ph.D.... este in... dans.
Protocol de securitate incalcat.
Nava a fost setata sa se autodistruga.
Anihilare totala in T minus 6 minute.
Ce? Lanseaza invazia atunci. -Invazia nu mai este posibila.
Oh, Mingi de Spatiu! Distrage Quantonium-ul de la puntea de legatura °i pregate°te-mi capsula de evadare.
Uitate la asta. Toti fug speriati. Mon°trii ca°tiga.
Nu cred ca asta este cauza de care fug ei.
Nava se va auto-distruge in T minus °i 5 minute.
Sa traie°ti Gallahxar.
Nu o sa reu°im.
Wow...Tine-te bine.
Asta nu ajuta. Nu se va mi°ca.
Daca a° fi fost inca Ginormica a° fi putut face asta.
Susan Pleaca de aici atata timp cat mai ai inca o °ansa.
Nu, nu spune asta. N-am sa va parasesc baieti.
Bad a fa-o! Fugi cu Monguer El este afara in nava, te a°teapta.
Dute. -Atat cat mai este timp.
Nava se va auto-distruge in T minus °i 4 minute.
Nu-ti face griji in reivinta noastra, Susan. In sfar°it ai °ansa sa-ti iei inapoi veche ta viata.
Nu vreau inpoi vechea mea viata.
Ei cred ca o sa ma opreasca? Nu vor oprii nimic
Baza femeii de carbon, forma de viata sau "Susan" nu sunt cuprinse. Ce?
Atentie capuri de roboti Zdrobiti picioarele pamantenie.
Robotut Bay A fost distrus.
Trage prima data inspre canion.
E°ti nebuna? Ai fi putut sa ma omori!
Inseamna ca ne intelegem unul cu celalalt.
Acum, deschide u°ile °i lasa-mi prietenii sa plece.
Sau ce?
Dar nu credezi ca tu de fapt, e°ti o amintare pentru mine, nu-i asa?
Quantonium-ul a fost indreptat cu succes catre pod.
Capsula de evadare e pregatita pentru tran sport.
A°a cum ti-am spus mai inainte ar fi trebuit sa ma infrunti cand ai avut Quantonium-ul.
Distreaza-te explodand.
Acum, deschide u°ile!
Chiar daca a° vrea° n-a° putea.
Asta se intampla cand programezi nava la auto-distrugere.
Acuma vom muri cu totii.
°i nu este nimic din ceea Ce poti tu sa faci.
Susan ...
N-a° fi atat de sigura.
°i numele este Ginormica.
Anihilarea in T minus °i 1 minut.
A fast o onoare sa te cunosc, Doctore. -Sentimentul este reciproc, prietene.
Baieti o sa ne vedem maine, la pranz.
A°a este, Bob -Acolo vor fi bomboane, prajituri, baloane.
Prajitura °i baloane la pranz?
Trebuie sa fie cea mai buna zi de cand lumea. Va iubesc baieti.
Pe toti sfintii!
Anihilare totala in T minus °i 30 secunde.
Unde este Monguer?
Ar fi trebuit sa fie aici.
A zis ca singurul motiv din care nu va fi aici este ori ca e mort,
ori in intarziere.
Insect-o-Saur e°ti in viata!
... °i e°ti un future!!!
8, 7, 6, 5, 4
(3, 2, 1) -Haide, haide.
Hmm, nimic nu s-a intamplat Poate numaratoarea mea...
Oh, grozav.
Oh, firar!
Susie-??
Taticule! -Oh, Susan.
De can ai fost inca un bebelu° °tiam ca intr-o zi
ai sa, °ti tu, salvezi Planeta de catre invaziile din alte spatii.
Multumesc, dar nu am fost doar eu, mama
Scuzati-ma. Hello Trec. Ce mai faci?
Susan!
Derek?
Iubito, m-am gandit mult °i bine in legatura cu ce s-a intamplat intre noi.
°i vreau sa °tii ca te iert.
Tu ma ierti pe mine!...
Bineinteles ca nu a fost vina ta ca ai fost lovita de un meteorit °i ca ai stricat totul, °tii ceva?
Eu zic ca poate nu ai stricat tu totul. Tocmai am primit un telefon din New York. Imi vor oferii reteaua.
Tot ceea ce trebuie sa fac este sa-ti iau un interviu exclusiv.
Serios?
Da, °i primesc slujba visului meu °i tu prime°ti omul visurilor tale.
Este un ca°tig - ca°stig de la echipa Dietl
Derek este nemaiponenit.
Camera functioneaza?
Absolut ...
Bine, pentru ca nu a° vrea ca fani tai de acolo sa piarda asta.
Aici Susan Murhpy spunand:
La revedereee.. Derek.
Bob, ai putea...?
Derek, e°ti un egoist nenorocit °i °tii ce?
Am intalnit pe alcineva. Ea e galben-verzui, °i are 14 bucati mici de ananas in interiorul ei,
°i ea e tot ceea ce merit in viata.
Acum sunt fericita, Derek fara tine. S-a terminat.
Mon°trilor...
Sunt atât de mândru de voi ca a° pututea plânge, daca nu a° fi pierdut, lacrimile în scene de razboi.
Dar nu e de plans, va trebui sa a°teptam Lumea are nevoie din nou de voi.
Ce este, Generale?
Se pare ca un melc a cazut într-un reactor nuclear Francez.
A°a cum vorbim, Scargetua se indreapta u°r catre Paris.
Well, intotdeauna am vrut sa merg la Paris.
Acum, cine e cu mine?
Ce spui Fluture -Sauros?
Ne bagam.
Ma bag! -Considera-ma intrat, °i pe mine.
La revedere, scumpo. Sa ai un zbor placut.
Da. °i tinete bine.
La revedere, Derek. Mult succes, sa treci peste.
Ahh, Bob. Sunt eu aia de care nu va trece niciodata.
Stai, stai, stai. °i tu e intalneai cu Derek?
Cu asta e de doua ori un nenorocit!
Traducerea: reea_77@yahoo.com